http://www.metricsmarket.com
I use this site quite a bit when researching agencies. I'm sure there are others that do a similar thing. It is useful to have an indication of a sites popularity; obviously if an agency isn't attracting many visitors then it probably isn't generating many sales!
I guess the exception would be if you're interested in submitting to an agency that deal with a specialised subject matter.
Alex