Have your tried Filters -> Distort -> Lens correction in Photoshop?

I've used it for straightening and fixing converging lines on shots of buildings.

I'll play with your shot and let you know.